Mes domaines d’intervention

Maisons d’édition

Auteurs

Acteurs du patrimoine

Je corrige votre manuscrit selon son état d’avancement et le niveau d’intervention nécessaire, de la première correction à la préparation du texte avant publication. Mon travail porte sur la langue, la cohérence et la fluidité, dans le respect de votre style et de vos intentions. Chaque projet fait l’objet d’une évaluation personnalisée avant l’établissement du devis.

J’interviens ponctuellement ou régulièrement en renfort de votre chaîne éditoriale. Selon l’étape du projet et vos consignes, je peux prendre en charge différentes étapes de la correction, de la préparation de copie au contrôle sur épreuves. Chaque mission est adaptée au volume, à l’état du texte et aux exigences éditoriales de la maison.

J’interviens sur des textes destinés à raconter, transmettre ou expliquer un patrimoine, qu’il s’agisse de celui d’un lieu, d’un territoire, d’un savoir-faire, d’une œuvre ou d’un parcours artistique.

Originaire d’Épernay, je porte un intérêt particulier aux maisons de Champagne et au patrimoine viticole champenois, sans limiter mon travail à cet univers.

Je souhaite également contribuer à des projets portés par des musées ou des lieux culturels, ainsi qu’à des biographies d’artistes. Je peux corriger des ouvrages, livrets, notices, cartels et autres contenus culturels, en veillant à leur clarté, à leur cohérence et à leur qualité rédactionnelle.

« Le deux-points, comme la reine des échecs, peut marcher en avant, en arrière et en diagonale. »
(Jacques Drillon, Traité de la ponctuation française.)

Corriger, c’est aussi savoir ce qu’il convient de préserver. C’est pourquoi j’interviens avec mesure, en respectant le ton et l’intention du texte.

Mes outils de travail

Une méthode fondée sur des sources fiables

Langue

Le Robert
Larousse
Académie française
TLFi / Portail lexical

Typographie

Lexique des règles typographiques
Ramat européen
Jacques Drillon
Lacroux

Vérification

Antidote
Vitrine linguistique
Banque de dépannage linguistique
Sources croisées selon le contexte

Le devis est gratuit et personnalisé.
Présentez-moi votre projet. Je vous recontacterai ensuite pour préciser vos besoins et établir une proposition adaptée.